One year after becoming the artist with the most Grammy wins in history, the Houston-born superstar has notched what once may have seemed an even more unattainable record: becoming the first Black woman to reach No. 1 on Billboard’s Hot Country Songs chart.